POR FAVOR LEA DETENIDAMENTE LOS SIGUIENTES TÉRMINOS Y CONDICIONES DE USO (ESTE “ACUERDO”). ESTE ES UN CONTRATO LEGAL Y VINCULANTE ENTRE USTED (“USTED”) Y EL BANCO INTERAMERICANO DE DESARROLLO (“BID”). ESTE ACUERDO RIGE SU ACCESO A ESTE SITIO WEB Y AL USO QUE USTED HAGA DE ÉSTE Y DE LAS FUNCIONALIDADES E INFORMACIÓN QUE ESTARÁN A SU DISPOSICIÓN A TRAVÉS DEL MISMO. AL PULSAR EL BOTÓN “ACEPTO” USTED DECLARA COMPRENDER ESTE ACUERDO Y ACEPTA ESTAR SUJETO AL MISMO EN SU TOTALIDAD. SI USTED SE ESTÁ REGISTRANDO PARA UTILIZAR EL SITIO WEB EN NOMBRE DE UNA ENTIDAD JURÍDICA, USTED ACEPTA CONTRAER OBLIGACIONES EN NOMBRE PROPIO Y GARANTIZA Y DECLARA QUE ES UN FUNCIONARIO O REPRESENTANTE DEBIDAMENTE AUTORIZADO DE LA ENTIDAD IDENTIFICADA EN EL REGISTRO, QUE ESTÁ FACULTADO PARA HACER QUE DICHA ENTIDAD CUMPLA CON EL ACUERDO, INCLUIDAS LAS DECLARACIONES E INDEMNIZACIONES ESTABLECIDAS EN ESTE DOCUMENTO. USTED ASIMISMO ACEPTA QUE LA ENTIDAD JURÍDICA A LA QUE REPRESENTA QUEDA OBLIGADA Y SERÁ RESPONSABLE POR CUALQUIER INCUMPLIMIENTO DE ESTE ACUERDO. EN CASO DE NO ACEPTAR CUALQUIERA DE LOS TÉRMINOS DE ESTE ACUERDO DEBE DISCONTINUAR INMEDIATAMENTE EL USO DEL SITIO WEB.
El Sitio Web [BPD] (el “Sitio Web”) es una plataforma electrónica creada por el BID. El BID es una organización internacional creada por sus países miembros de conformidad con el Convenio Constitutivo del Banco Interamericano de Desarrollo. El propósito del BID es promover el desarrollo económico y social de América Latina y el Caribe.
El Sitio Web está diseñado para [apoyar a los bancos públicos de desarrollo en el análisis de variables sectoriales relevantes para los mercados financieros de ciertos países de América Latina] . Con este fin, los Usuarios, tal y como se definen más adelante, pueden acceder a un repositorio centralizado de noticias económicas para diferentes sectores en ciertos países de América Latina y descargar data primaria] (la “Información Primaria”). El Sitio Web también permite a los Usuarios acceder a ciertas [funcionalidades (las “Herramientas”) para analizar variables económicas, de riesgo, por sector y por país, elaborar cruces de variables relevantes y, en general, realizar minería de datos a partir de la Información Primaria (la información resultado de la aplicación de las Herramientas, indistintamente de su forma, el “Resultado”)] .
El BID mantiene el Sitio Web únicamente con fines informativos para uso de los usuarios registrados (cada uno, el “Usuario”) . Para utilizar el Sitio, el Usuario deberá crear una cuenta a través de los medios ofrecidos en el Sitio Web (“Cuenta”) . Al crear una Cuenta, Usted declara que tiene al menos dieciocho (18) años de edad o la edad legal para celebrar un contrato en su jurisdicción (la que sea mayor), que la información que ha proporcionado es exacta, no tergiversada y completa, y que tiene las debidas facultades para utilizar el Sitio Web y las Herramientas.
Usted debe proporcionar la información solicitada [a través del Sitio Web] para que se le asigne un código de identificación de usuario (“Identificación de Usuario”), [una vez que el BID haya calificado su calidad de Usuario] . [Cualquier persona que utilice la Identificación de Usuario tendrá acceso a la Información Primaria y a usar las Herramientas].
El Usuario es el único responsable de la actividad que se produzca a través de dicha Identificación de Usuario y debe mantener segura la contraseña de dicha Identificación de Usuario. El Usuario deberá notificar al BID inmediatamente cualquier violación de la seguridad presunta o confirmada, el uso no autorizado de la Identificación de Usuario, de cualquier contraseña o de cualquiera de sus datos de registro. Si bien el BID no será responsable de las pérdidas que pueda sufrir el Usuario como resultado de cualquier uso no autorizado de la Identificación de Usuario, el Usuario puede ser responsable de las pérdidas del BID o de otros debido a dicho uso no autorizado. Cuando corresponda, el BID notificará a los Usuarios sobre violaciones de seguridad de Datos Personales o intrusión realizada por terceros. A los efectos de este Acuerdo y del Aviso de Privacidad, se entiende por “Datos personales” toda información relativa a una persona viva identificada o identificable. Excepto por la información de registro necesaria para configurar la Cuenta, los usuarios no deben proporcionar ningún Dato Personal a través del Sitio Web.
La persona que se registra en nombre de una entidad legal garantiza y declara que es un funcionario o representante debidamente autorizado de la entidad identificada en el registro, que está facultado para hacer que dicha entidad cumpla con el Acuerdo, incluidas las declaraciones e indemnizaciones establecidas en este documento.
El BID puede, a su discreción, añadir, cambiar, mejorar o actualizar periódicamente las características del Sitio Web o de las Herramientas sin previo aviso. Sin embargo, el BID no tiene ninguna obligación de proporcionar actualizaciones o nuevas características al Sitio o a las Herramientas.
Usted, en nombre propio y en nombre de la organización a la que representa, se responsabilizará por toda su actividad en el Sitio Web y su uso de la Información Primaria y de las Herramientas y deberá cumplir con todas las leyes, tratados y reglamentos aplicables ya sean locales, estatales, nacionales o extranjeros en conexión con su utilización de la Información Primaria y las Herramientas, incluso aquellos relacionados con privacidad de datos, comunicaciones internacionales y transmisión de datos técnicos, financieros o personales.
Usted acuerda que, al utilizar el Sitio Web y las Herramientas, no hará lo siguiente:
El Sitio Web y las Herramientas se proporcionan para uso exclusivamente profesional y al registrarse como Usuario, Usted acuerda que ni las Herramientas ni la Información Primaria se usarán con fines personales, familiares o domésticos.
El Sitio Web y las Herramientas son proporcionados por el BID en forma gratuita y exclusivamente a conveniencia. El BID se reserva el derecho de suspender el Sitio Web y las Herramientas en todo o en parte, aceptar o denegar cualquier solicitud de registro y de cancelar toda Cuenta y su correspondiente Identificación de Usuario, en todo momento a su entera discreción por cualquier motivo o sin motivo.
La Información Primaria y las Herramientas están destinada únicamente para fines informativos. Los Resultados son indicativos y no deben considerarse como asesoramiento profesional, financiero, legal o de cualquier otro tipo. No debe considerar a las Herramientas como sustitutos de asesoramiento profesional y siempre debe consultar con un profesional calificado antes de tomar cualquier decisión o tomar cualquier acción basada en los Resultados. La precisión y la integridad de los Resultados no están garantizadas, y Usted reconoce que utiliza la Herramienta bajo su propio riesgo. Los Resultados se basan en la Información Primaria procurada de varias fuentes externas, [incluyendo datasets de GDELT https://www.gdeltproject.org/] . y su precisión dependen de la precisión y la integridad de dichas fuentes. Aunque el BID intenta procurar y proporcionar Información Prima precisa, el BID no garantiza ni declara que la Información Primaria o Herramienta esté libre de errores, omisiones y/o inexactitudes. El BID puede, a su discreción, agregar, cambiar, mejorar o actualizar cualquier Información Primaria u Herramienta periódicamente sin previo aviso, y se reserva el derecho de limitar o descontinuar la Herramienta o negar a cualquier usuario el acceso a la misma sin previo aviso.
Usted acuerda no divulgar a terceros información no pública sobre el Sitio Web o cualquiera de las Herramientas, ni de las metodologías subyacentes. Usted puede usar el Resultado con fines informativos internos y es el único responsable de cualquier decisión que tome en cuenta los Resultados. Sin embargo, Usted no puede publicar dicho Resultado, o incluirlo en informes oficiales o presentaciones, préstamos o auditorías. No puedes hacer ninguna representación, garantía o declaración en nombre del BID ni atribuir ningún Resultado al BID, y no permitirá que ningún tercero se base en el Resultado para ofrecer crédito, otorgar un préstamo o inversión, proporcionar financiamiento, comprar o vender valores o participar en cualquier otra actividad comercial.
EN LA MAYOR MEDIDA POSIBLE DE ACUERDO A LA LEY APLICABLE, EL BID, POR EL PRESENTE ACUERDO NO SE HACE RESPONSABLE DE NINGUN TIPO DE GARANTÍA CON RESPECTO A CUALQUIER CLASE DE CONTENIDO, FUNCIONALIDAD O FUNCIÓN DISPONIBLE EN O A TRAVÉS DEL SITIO WEB Y LAS HERRAMIENTAS, INCLUYENDO SIN LIMITACIÓN ALGUNA CUALQUIER Y TODO TIPO DE GARANTÍA DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO ESPECÍFICO, TÍTULO, EXACTITUD DE DATOS Y NO INCUMPLIMIENTO. EL SITIO WEB Y LAS HERRAMIENTAS SE OFRECE SOBRE UNA BASE “TAL CUAL” Y “SEGÚN DISPONIBILIDAD”. EL BID NO SE RESPONSABILIZA NI INTERCEDE NI DA GARANTÍAS CON RESPECTO A ENTREGA, INTEGRIDAD, PRIVACIDAD O VISIBILIDAD A TERCEROS DE NINGÚN MENSAJE O CUALQUIER OTRA INFORMACIÓN EN EL SITIO WEB. EL BID NO SE RESPONSABILIZA NI DECLARA, GARANTIZA, RECOMIENDA NI ENDOSA, SEGÚN CORRESPONDA: (i) LA EXACTITUD, CALIDAD O EFECTIVIDAD DE CUALQUIER CONTENIDO; (ii) TODA TRADUCCIÓN DE CONTENIDO ORIGINAL, (iii) CONTENIDOS ACCESIBLES A TRAVÉS DE ENLACES A OTROS SITIOS WEB EN EL SITIO WEB (iv) QUE EL SITIO WEB O LAS HERRAMIENTAS FUNCIONARÁN SIN INTERRUPCIÓN NI ERRORES EN SU FUNCIONAMIENTO. POR EJEMPLO, EL FUNCIONAMIENTO DEL SITIO WEB Y LAS HERRAMIENTAS PUEDEN SER INTERRUMPIDOS DEBIDO A MANTENIMIENTO, ACTUALIZACIONES, FALLAS EN EL SISTEMA O EN LA RED. EL BID RECHAZA TODO TIPO DE RESPONSABILIDAD POR DAÑOS CAUSADOS POR DICHAS INTERRUPCIONES O ERRORES EN EL FUNCIONAMIENTO.
Usted acepta y acuerda que el Sitio Web, y las Herramientas están protegidos por derechos de autor, patente, marca registrada, secreto comercial u otras leyes que rigen los derechos de propiedad intelectual. El BID o sus licenciantes poseen todo derecho, título e interés sobre el Sitio Web, las Herramientas, el software, código, datos y otros materiales, como también la apariencia y comportamiento, diseño y organización de cualquier aspecto del mismo. El uso que Usted haga del Sitio Web o de las Herramientas no le otorga propiedad ni título sobre ningún contenido u otro material en el Sitio Web, ni el derecho de utilizar el Sitio Web o cualquiera de las Herramientas para otro propósito que el expresamente estipulado en este Acuerdo. Sin perjuicio de lo anteriormente expuesto, los nombres y logotipos del BID y [BDP] así como los nombres asociados al Sitio Web y los Servicios son marcas registradas del BID, y no se otorga derecho o licencia de uso.
Sujeto al cumplimiento continuo de este Acuerdo, el BID le otorga un derecho revocable, no exclusivo, no sublicenciable y no transferible para acceder y utilizar el Sitio Web y las Herramientas únicamente para el uso indicado en el Acuerdo. Su permiso para utilizar el Sitio Web y las Herramientas se termina automáticamente en cualquier momento que su relación con su representada termina, incluyendo, entre otros, como resultado de sus obligaciones de confidencialidad hacia sus empleadores o terceras personas, o porque su relación laboral o su participación profesional con su representada ha concluido. Nosotros no verificamos de manera independiente cualquier información que proporcione sobre su derecho a utilizar uso.
En este contexto, Usted puede descargar, copiar y reimprimir la información que se genere del uso de las Herramientas únicamente con el fin indicado en el párrafo anterior, con sujeción a las condiciones adicionales contenidas en los materiales expresamente atribuidos a terceros, siempre que se cite al BID como fuente del material original.
No se puede reimprimir o distribuir material del que se identifique a un tercero como titular de los derechos de autor, a menos que se conceda expresamente el permiso para hacerlo para dicho material de terceros.
Esta es una licencia limitada, no una venta o cesión de derechos de propiedad intelectual. El BID se reserva todos los derechos del y relacionados al Sitio Web y las Herramientas que no sean otorgados expresamente en este Acuerdo.
Consulte nuestro Aviso de Privacidad, que explica nuestras prácticas de privacidad al recopilar y utilizar Datos Personales. El Aviso de Privacidad se incorpora al Acuerdo [por referencia] y podrá ser modificado de manera periódica, como se establece en el mismo.
El BID no declara ni garantiza que el Sitio Web o cualquiera de las Herramientas sea totalmente seguro o esté libre de errores, virus u otros programas maliciosos. Usted es responsable de la configuración de su hardware, software y otra tecnología que utilice para acceder al Sitio Web y a las Herramientas y le recomendamos que utilice y actualice con frecuencia su propio software de protección contra virus y otros medios para controlar, detectar y prevenir vulnerabilidades en sus sistemas y bases de datos.
No debe intentar obtener acceso no autorizado al Sitio Web, al servidor en el que se almacena el Sitio Web o a cualquier servidor, computadora o base de datos conectados al Sitio Web. Nos reservamos el derecho de informar respecto de cualquier actividad de este tipo a las autoridades policiales pertinentes y cooperaremos con dichas autoridades revelándoles su identidad y los registros de usuario.
Usted es responsable de asegurarse de que su equipo, software, bases de datos, navegadores y redes son compatibles con el Sitio Web y las Herramientas; de lo contrario, el Sitio Web y las Herramientas podría no funcionar como está previsto. El BID no se responsabiliza de ningún fallo o mal funcionamiento del Sitio Web que resulte de su uso con navegadores, sistemas operativos, aplicaciones, software o hardware obsoletos o incompatibles.
Este Sitio Web puede contener enlaces a sitios web e información que no están bajo el control del BID. El BID proporciona estos enlaces y cualquier información de este tipo para comodidad de los usuarios del sitio y no es responsable de su contenido. La presencia de un enlace no implica la aprobación de su contenido por parte del BID. Su correspondencia o cualquier otro trato con terceros es exclusivamente entre Usted y dicho tercero. En consecuencia, el BID rechaza expresamente toda responsabilidad por dichas aplicaciones, sitios web o redes de terceros.
El BID puede poner a disposición en el Sitio Web contenidos y datos que nos proporcionan terceros u obtenidos de fuentes públicas. El BID no se responsabiliza de la exactitud o exhaustividad de dicha información de terceros y declina toda responsabilidad al respecto.
El BID se reserva el derecho de modificar este Acuerdo y de cambiar los términos, condiciones y avisos según los cuales se ofrece el Sitio Web y las Herramientas. Tal modificación surtirá efecto una vez que se haya publicado en el Sitio Web. La utilización de las Herramientas por Usted continuada con posterioridad a la publicación del nuevo Acuerdo implica la aceptación del mismo. Deberá entonces revisar este Acuerdo en forma periódica y también cuando reciba un aviso nuestro sobre cualquier modificación del presente documento para asegurarse de que Usted está al tanto de dichos cambios.
Como condición para el uso del Sitio Web, Usted y la entidad a la que representa, aceptan indemnizar y eximir al BID y a sus respectivos empleados, funcionarios, directores, contratistas, sucesores y cesionarios de toda acción, reclamación, pérdida, daño responsabilidades y gastos (incluidos los honorarios razonables de los abogados) que surjan de su uso del Sitio Web, las Herramientas y la Información Primaria, incluyendo sin limitación cualquier reclamación que alegue hechos que, de ser ciertos, constituirían un incumplimiento por su parte de este documento, de las leyes aplicables o de las obligaciones de confidencialidad con un tercero. Si el Usuario no está satisfecho con cualquier material del Sitio Web, las Herramientas o la Información Primaria, o con cualquiera de los términos y condiciones de uso del Sitio Web, el único y exclusivo recurso de dicho usuario es dejar de utilizar el Sitio Web.
La responsabilidad del BID ante Usted o la entidad que Usted representa en relación con cualquier reclamación relativa al Sitio Web, las Herramientas y la Información Primaria se rige por el Acuerdo y por las inmunidades concedidas al BID.
EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEGISLACIÓN APLICABLE, EN NINGUNA CIRCUNSTANCIA, INCLUIDA PERO SIN LIMITARSE A LA NEGLIGENCIA, EL BID SERÁ RESPONSABLE DE CUALQUIER GASTO O DAÑO DIRECTO, INDIRECTO, INCIDENTAL, ESPECIAL O CONSECUENTE EN EL QUE SE INCURRA A CAUSA O DE ALGUNA MANERA RELACIONADA CON EL SUMINISTRO O EL USO DEL SITIO WEB, DE LAS HERRAMIENTAS O DE CUALQUIER INFORMACIÓN Y MATERIAL DISPONIBLE A TRAVÉS DEL SITIO O DE SU MATERIAL (INCLUIDO PERO SIN QUE LA SIGUIENTE ENUMERACIÓN SEA RESTRICTIVA, CUALQUIER DAÑO POR PÉRDIDA DE DATOS, PÉRDIDA DE BENEFICIOS O PÉRDIDA DE OPORTUNIDADES DE NEGOCIO), YA SEA QUE SE BASE EN UN CONTRATO, AGRAVIO, RESPONSABILIDAD OBJETIVA O DE OTRA MANERA, E INCLUSO SI EL BID HA SIDO ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS. A fin de evitar toda duda, el BID no será responsable de ninguna pérdida que Usted sufra como resultado de su uso del Sitio Web, las Herramientas y la Información Primaria.
El BID puede interrumpir el Sitio Web en cualquier momento, en cuyo caso el BID no tendrá ninguna obligación de seguir manteniendo o apoyando el Sitio Web.
El BID podrá denegar, suspender o dar por terminado su acceso o uso del Sitio Web en cualquier momento, con o sin previo aviso, sin responsabilidad alguna, por cualquier razón o sin ella, a su entera discreción, incluyendo sin limitación: (i) Si el BID tiene razones para creer que Usted no ha cumplido con este documento o con las leyes aplicables; (ii) si Usted ya no está autorizado para representar o actuar en nombre de la entidad que participa en la consulta pública; (iii) si Usted deja de ser elegible para participar en la consulta pública por cualquier otro motivo; (iv) para evitar el incumplimiento de este documento, el daño a otros Usuarios, el cumplimiento de las leyes o la responsabilidad ante terceros; o (v) si el BID tiene razones fundadas para sospechar de un fraude o de un uso indebido del Sitio Web por su parte o por parte de cualquier persona que utilice su dispositivo o los datos de su cuenta.
También puede optar por dejar de utilizar el Sitio Web en cualquier momento. En este caso, o cuando finalice su derecho a utilizar el Sitio Web, deberá notificarlo al BID y dejar de utilizarlo.
Para evitar toda duda, el BID conservará los materiales enviados previamente por Usted, incluidos los datos personales proporcionados durante el registro, para registrar su participación en la consulta pública y para comunicarse con Usted, de acuerdo con las políticas y procedimientos de retención del BID y de conformidad con este Acuerdo y el Aviso de privacidad.
Las disposiciones de este Acuerdo que rigen la propiedad de su Contenido, los derechos de propiedad del BID, las renuncias de garantía, las limitaciones de responsabilidad y daños, la indemnización, la renuncia y la divisibilidad, la resolución de conflictos y la ley aplicable seguirán vigentes tras la cancelación o expiración de este Acuerdo por cualquier motivo.
Se considerará que nada de lo que figura en este Sitio Web o en este Acuerdo o en el Aviso de privacidad constituye o puede interpretarse como una renuncia o modificación de cualquier derecho, privilegio o inmunidad del BID en virtud del Convenio Constitutivo del Banco Interamericano de Desarrollo, los convenios internacionales o cualquier otra ley aplicable.
Este Acuerdo constituye el acuerdo completo y el entendimiento entre Usted y nosotros con respecto al Sitio Web y sustituyen cualquier entendimiento, propuesta, presentación o contrato anterior relacionado con el objeto de este Acuerdo.
El BID puede, a su entera discreción, ceder o transferir cualquiera de sus derechos y obligaciones en virtud de este Acuerdo a otra organización. Usted no puede transferir, ceder o delegar ninguno de sus derechos o responsabilidades en virtud de este Acuerdo sin el consentimiento previo por escrito del BID. Este Acuerdo no crea derechos de tercero beneficiario.
Cada uno de los párrafos y secciones de este Acuerdo funciona por separado. Si alguna de las disposiciones de este Acuerdo resulta inaplicable o inejecutable por orden de un tribunal u órgano de gobierno de la jurisdicción competente o por otra operación de la ley aplicable, los párrafos y secciones restantes permanecerán en pleno vigor y efecto en la medida máxima permitida por la ley aplicable.
Si el BID no insiste en que Usted cumpla con sus obligaciones en virtud de este Acuerdo o si no hace valer sus derechos contra Usted o si se demora en hacerlo, eso no significará que el BID haya renunciado a sus derechos contra Usted y no significa que Usted no deba cumplir con esas obligaciones. Ninguna renuncia por parte del BID a cualquier disposición de este Acuerdo será vinculante, salvo que se establezca por escrito y sea firmada por su representante debidamente autorizado. Incluso si el BID se retrasa en la aplicación de este Acuerdo, pueda hacerlas cumplir con posterioridad.
El Acuerdo se regirá, interpretará y aplicará de acuerdo con las leyes del Distrito de Columbia, Estados Unidos de América, sin dar efecto a las disposiciones de conflicto de leyes de esa jurisdicción. Cualquier acción legal sobre el contenido o el uso o cualquier otro asunto relacionado con el Sitio Web se someterá y se resolverá finalmente mediante arbitraje realizado en el idioma inglés en Washington, Distrito de Columbia, Estados Unidos de América, de acuerdo con las normas de arbitraje comercial de la Asociación Americana de Arbitraje, siempre y cuando el BID se reserve el derecho de solicitar medidas cautelares temporales, preliminares y definitivas para hacer cumplir cualquiera de las disposiciones del Acuerdo relacionadas con el uso de sus derechos de autor, marcas comerciales, otros derechos de propiedad intelectual y la seguridad de los datos. Todas las decisiones de un solo árbitro serán definitivas y vinculantes tanto para el BID como para Usted y serán ejecutables en cualquier tribunal de jurisdicción competente. Por lo demás, el BID y Usted aceptan la jurisdicción exclusiva de los tribunales de Washington, Distrito de Columbia, Estados Unidos de América, para la resolución de cualquier disputa no sujeta a arbitraje y para la ejecución de cualquier laudo resultante de dicho arbitraje.
Si tiene alguna solicitud, pregunta o comentario sobre este Acuerdo, puede ponerse en contacto con nosotros en: